Marcus.
Come stai?
Me lo chieda tra un'ora.
Ho voluto riprovarci...
...un'ultima volta.
Avrebbe dovuto rimanere a San Francisco, dottoressa Kogan.
Firmando questa liberatoria...
...doneresti il tuo corpo ad una nobile causa.
Avresti...
...una seconda occasione, grazie alle mie ricerche, di vivere di nuovo.
Lei sa cosa ho fatto.
Mio fratello e due agenti sono morti per causa mia.
Non voglio una seconda occasione.
Ma io non sono l'unico condannato a morte qui, vero?
Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena?
Io non sono preoccupata per me stessa.
Sono preoccupata per il futuro della razza umana.
Glielo vendo.
In cambio di cosa?
Un bacio.
Allora è questo il sapore della morte.
Cyberdyne Systems DIVlSlONE Dl GENETICA
Stai compiendo un gesto molto nobile.
No, sono colpevole.
Fatemi a pezzi finché di me non resterà più niente.
Sì, anche se cammino per una valle oscura...
...non temo alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.
Vuoi dire qualcosa?
ALL'INIZlO DEL XXl SECOLO, SKYNET,
UN PROGRAMMA DI DlFESA MlLlTARE,
Sl RENDE AUTOSCIENTE.
PERCEPENDO GLl UMANI COME MlNACClA PER LA SUA ESISTENZA,
SKYNET DEClDE DI SFERRARE lL PRIMO COLPO.
I SOPRAVVlSSUTI CHlAMANO L'EVENTO GIORNO DEL GlUDlZlO.
Sl TROVANO A DOVER AFFRONTARE UN NUOVO lNCUBO...
LA GUERRA CONTRO LE MACCHINE.
PER SCOVARE E DEBELLARE GLl UMANI,
SKYNET COSTRUlSCE I TERMlNATOR.
MENTRE LA GUERRA lNFURIA,
I LEADER DELLA RESISTENZA UMANA
SONO SEMPRE PIÙ DlSPERATI.
ALCUNl CREDONO CHE UN UOMO SlA LA CHIAVE DELLA SALVEZZA
ALTRl LO RITENGONO UN FALSO PROFETA.
IL SUO NOME È JOHN CONNOR.
L'ANNO È 2018
Vanguard, qui Blackjack 6. Missile diretto contro bersaglio Skynet.
Impatto previsto tra 1 1 secondi. Pericolo ravvicinato.
AVVlSTATO BERSAGLlO
CENTRO RICERCHE E SVlLUPPO SKYNET...
Via. Via. - Correre, correre. Muoversi.
Connor è a terra.
Questa missione è una toccata e fuga.
Per il comando le informazioni in quei computer...
...sono di altissima priorità.
Connor, qui non c'è traccia delle macchine. Sono sparite.
È tutto troppo tranquillo.
Sembra quasi che ci stessero aspettando.
È giù, è giù.
Cosa diavolo è questa puzza?
State vedendo tutto questo?
Olsen. Ho individuato l'obiettivo.
Ma c'è qualcos'altro che devi vedere.
Qui c'è un muro. - Prendi quel che ci serve, Barbarosa.
Il tempo passa.
Sparpagliatevi, coprite il perimetro. Ho un buco enorme, qui.
Perché non ne sapevamo niente?
Ho quello che voleva il comando. Sono nel loro codice sorgente.
Queste persone sono dirette a San Francisco.
Una specie di progetto di ricerca e sviluppo per un nuovo Terminator.
Invia tutto al comando.
Sta caricando. Servono due minuti. - Aspetta, aspetta. Torna indietro.
Fermati.
T-800. - Un nuovo Terminator.
Proprio come avevi detto tu.
È ancora peggio. - Non impicciarti, Connor.
Non sono affari tuoi. Non comandi tu questa missione.
Forza, liberiamo questi poveracci. Coraggio. Muoversi.
Jericho, rispondi. - Attenzione.
Rispondi, Jericho.
Connor, porta su le chiappe. E ricorda agli uomini...
...che devono rispondermi via radio, anche se sono morti.
Connor.
Connor, dì agli uomini di rispondermi.
Olsen, qui c'è qualcosa che non va.
Superficie, rispondete.
Velivolo nemico appena decollato. Mi lancio all'inseguimento.
Ci sono prigionieri umani a bordo di quel coso. lnseguilo.
Trasferimento dati completato. Connor, ti raggiungiamo in superficie
Olsen.
Bravo 1 0, Bravo 1 0, mi senti? Passo.
Eagle 1 a Bravo 1 0. Bravo 1 0, mi senti? Passo.
Bravo 1 0, Bravo 1 0, mi senti? Passo.
Ci sono.
Bravo 1 0, identificati. Passo.
Connor.
Manderemo unità al punto di raccolta. Quanti sopravvissuti ci sono? Passo.
Uno.
Ricevuto.
Torniamo alla base, signore?
Torniamo alla base? - Negativo.
Portami al centro di comando. - Signore?
Al comando.
Ricevuto. Cambiamento di rotta.
L'autorizzazione è stata negata.
Il comando non vuole rivelare la sua posizione. Solo contatti radio.
Sono qui sotto? - Autorizzazione negata, signore.
Solo ai diretti interessati. Ordini dall'alto.
Tu adesso apri questa rampa...
...e gli dici che voglio sommozzatori per un recupero. Adesso.
Questa è una pazzia.
QUARTIER GENERALE CENTRO DI COMANDO RESlSTENZA
John Connor.
Leader profetizzato della Resistenza.
Soldato, hai messo in pericolo ogni uomo e donna a bordo...
...col tuo numerino da uomo rana.
Chiariamo subito una cosa.
Non credo nella profezia.
Non quando si può cambiare il futuro in un secondo.
Ci siamo intesi?
Sì, ci siamo intesi.
Bene. Bene.
Allora, soldato...
Cosa diavolo sei venuto a fare qui?
Cos'abbiamo trovato laggiù? - Verrai informato...
...se lo riterremo necessario. - Per me lo è.
Perché i miei uomini sono morti, laggiù in quel buco.
Cos'abbiamo trovato là sotto?
Una soluzione, che potrebbe porre fine a questa guerra una volta per tutte.
Sappiamo che le macchine comunicano grazie a trasmettitori a onde corte.
Abbiamo individuato un segnale nascosto dietro il canale principale.
SEGNALE Dl CONTROLLO TRASMISSlONl SKYNET
Ci permetterà il controllo diretto delle macchine.
Skynet è una macchina e, come tutte le macchine...
...ha un pulsante di spegnimento.
Ma funziona?
Chiedi se funzionerà? Sì. Se l'abbiamo provato sul campo? No.
Datelo a me.
Lo farò io.
Lo testerò.
Connor e il suo reparto tecnico comunicazioni si sono sempre distinti.
D'accordo.
Va bene.
Portiamo Connor in superficie. Prepariamoci a chiuderlo fuori.
Connor, se portiamo a termine questa missione la guerra finirà.
Lanceremo la nostra offensiva tra quattro giorni.
Connor.
Questi sono i codici per il segnale.
Buona fortuna. - Perché quattro giorni?
Abbiamo intercettato una lista di morte a Skynet.
Diceva che tutti, qui dentro, sarebbero morti entro la fine della settimana.
Tu sei il secondo nome su quella lista.
E chi è al primo posto?
Uno sconosciuto, un civile. Kyle Reese.
Barnes.
Mio fratello non ce l'ha fatta, vero?
Questa è la cassetta numero 28, da Sarah Connor a mio figlio John.
Per me la cosa più difficile è decidere...
...cosa sia meglio dirti e cosa no.
Dovrei raccontarti di tuo padre?
lnfluenzerà la decisione di rimandarlo indietro nel tempo a proteggermi...
...sapendo che è tuo padre?
E sarà più giovane di te. Solo un adolescente, quando lo incontrerai.
Accidenti, c'è da diventare matti a pensarci.
Ma se non rimanderai indietro Kyle, tu non esisterai mai...
...e Skynet vincerà la guerra.
Vuoi parlare di lui?
Kyle è là fuori da qualche parte, da solo, e Skynet gli sta dando la caccia.
E il segnale?
Tu che ne pensi?
AVVlARE DlSATTIVAZIONE
DISATTlVATO
Se funzionasse, sarebbe incredibile.
Dobbiamo essere prudenti. - Sono d'accordo.
Ma dobbiamo provarci. - Va bene.
D'accordo, ma partiamo da qualcosa di piccolo, qualcosa che conosciamo.
Proviamo a catturare un Hydrobot e portarlo qui per testarlo.
Sì.
Cosa c'è, John?
Uccidere Kyle Reese, resettare il futuro...
...niente John Connor.
RED CLOWN DITTA Dl GIOCATTOLl
Ehi.
Vieni con me, se vuoi sopravvivere.
Che cos'era?
Lei non parla, ma tu inizia a farlo.
Dove hai preso quel cappotto?
All'altro tizio non serviva.
Vedi quel rosso?
Rappresenta il sangue. È un simbolo della Resistenza.
Tu non fai sicuramente parte della Resistenza, quindi toglitelo.
Toglitelo.
Se punti un'arma contro qualcuno...
...ti conviene essere pronto a premere il grilletto.
E adesso te lo chiedo per l'ultima volta.
Cosa diavolo era quel coso? - Un Terminator.
T-600.
Che giorno è?
Che anno è?
È il 2018.
Che cosa è successo qui?
Il Giorno del Giudizio, ecco cosa.
Devo andarmene da qui.
Non puoi andartene a piedi. Le macchine ti abbatteranno.
Ti serve velocità.
Mi serve un'auto.
Ce ne sono alcune vicino all'osservatorio di Griffith Park.
Non funzionano, però. - Portamici.
A terra.
Quello era un Hunter-Killer.
Grazie a te, sanno che siamo qui.
Come ti chiami, ragazzo?
Kyle Reese.
Coraggio.
Gli abbiamo bruciato il trasmettitore, così non può parlare coi suoi amici.
Può ancora ricevere, però.
Accendilo.
Sei pronta?
Tenetelo fermo, tenetelo fermo.
Alza il segnale.
Dammi la cinghia.
Porca puttana. - Ci credi?
Ecco. Stringi forte. - Il segnale dev'essere continuo.
Se ci sono interruzioni...
D'accordo.
Dammi onde corte portatili, lo testo sul campo su qualcosa di più grande.
D'accordo.
Distruggete questo affare.
Allora, dove sono le macchine?
Non ti conviene uscire al buio.
Gli Hunter-Killer sono dotati di infrarossi, cacciano meglio di notte.
Partiremo tutti insieme domani mattina.
Cos'è quello? - Un coyote di due giorni fa.
Meglio di un coyote di tre giorni fa.
Afferralo. - Come?
Afferralo.
Magia.
Capito? - Sì.
Grazie.
Questa radio funziona?
No.
Mio padre ha provato ad aggiustarla ma non ci è mai riuscito.
Reggi questo.
Dove sono gli altri?
Se ne sono andati.
E voi perché siete ancora qui?
Perché siamo la Resistenza, filiale di Los Angeles.
Benvenuto al quartier generale.
Resistenza a cosa?
Alle macchine. A Skynet.
Voi due soli? - Sì.
Perché non indossi uno di questi?
Perché non me lo sono ancora guadagnato.
Spero che stia ascoltando.
Combattiamo da molto tempo...
...e tutti abbiamo perso talmente tanto, sono morte così tante persone care.
Ma non siete soli.
Ci sono sacche di Resistenza sparse per tutto il pianeta.
Siamo sull'orlo.
Vuoi vedere un gioco di magia? Tienilo su.
Premi il pulsante.
Il raggio effettivo della loro arma più potente è meno di 1 00 metri.
La loro potenza di fuoco è enorme, ma i T-600 sono lenti e pesanti.
Hanno un design primitivo.
Chi è? - Se non riuscite a fuggire...
Non lo so. - ...avete un'altra possibilità.
La loro corteccia motoria resta parzialmente esposta sulla nuca.
Un coltello in quella zona disorienter� il loro orientamento, ma non per molto.
Prima di tutto, restate vivi. Non avete idea...
...di quanto siate importanti, e di quanto importanti diventerete.
Le macchine stanno avanzando più in fretta di quanto avessi previsto.
L'ho visto coi miei stessi occhi.
Stanno inventando nuovi Terminator, nuovi modi di ucciderci.
Skynet sta progettando qualcosa di grosso.
Ma la Resistenza sta progettando qualcosa di ancora più grosso.
Sono John Connor.
Se mi state ascoltando, fate parte della Resistenza.
John Connor.
Dobbiamo trovarlo.
Allora, sei riuscito a farla partire? - Quasi.
Bene. Senti, secondo me dobbiamo dirigerci a est, d'accordo?
Attraversiamo il deserto, così possiamo unirci alla Resistenza lì.
Io vado a nord. - No, no, no.
Le macchine controllano tutto il settore settentrionale, fino a San Francisco.
È Skynet Central. - Devo cercare una persona.
Ci sono tante cose che tu non sai di Skynet, va bene?
È troppo pericoloso andare lì.
E la filiale di Los Angeles?
Avanti, amico. Dobbiamo andarcene da Los Angeles.
Cos'è questo?
Qualcosa che ascoltava sempre mio fratello.
Scendi, Star.
Non guardarmi così.
Fuori. Scendi.
Te ne vai? Ci lasci qui?
Ah, capisco.
Sai qual è la differenza tra noi e le macchine?
Noi seppelliamo i nostri morti.
Ma nessuno verrà a seppellire te.
Aerostat.
È un esploratore dei Terminator. - Parti, guida.
Gli Aerostat hanno sentito la musica.
Tienila ferma. - Non avevo mai guidato prima d'ora.
Tieni il volante.
KYLE REESE IDENTIFlCATO
Mi sta facendo incavolare.
KYLE REESE lDENTlFICATO CARlCATO
Piccola.
Aspetta.
Se l'intenzione è quella di restare vivi, guido io.
Stiamo captando parecchi movimenti nemici a Los Angeles.
C'è nessuno dei nostri in zona?
Nessuno a terra. Due A-1 0 in volo. Williams e Mihradi.
Manda gli uccelli.
Che li accompagnino in una zona sicura.
Ricevuto, Coyote 67 a tutti. In avvicinamento a centrale Lima-Alpha...
...125793. Passo.
Ricevuto. - Ricevuto, Bald Eagle. Tutto chiaro.
Ehi, qui c'è qualcuno.
Giù le mani, buttati a terra. A terra. A terra.
Getta la pistola. - Mani in alto.
Non ti muovere. - Ecco, gettala.
Getta l'arma. - Che c'è?
C'è qualche problema? - C'era l'insegna della Resistenza.
L'ha messa lì la vecchia, non io.
Che cosa volete? - Cerchiamo carburante.
Stanno per iniziare tempi duri.
Ne abbiamo appena a sufficienza per noi.
Se punti un'arma contro qualcuno, ti conviene essere pronto a far fuoco.
Abbassate le armi, tutti quanti.
Siamo venuti per unirci alla Resistenza, tutto qui.
La Resistenza?
Non farmi ridere. Combattere contro quelle macchine è impossibile.
Se teniamo la testa bassa, ci ignorano.
Tenete la testa bassa e prima o poi verranno a prendervi.
Se vi aiutiamo, forse lo faranno.
Queste persone non ti aiuteranno. Andiamo.
Voi non andate da nessuna parte.
Non prima che questa mangi qualcosa.
Passami un cestino.
Ecco qua.
Coraggio. Prendetene pure. Mangiate.
Ti senti bene, figliolo?
Questo è il nostro cibo.
Il nostro carburante. Non puoi decidere tu per tutti.
Stai bene? - Come?
Stai bene?.
Star. Star. - Star. Star.
Voi. Li avete portati qui voi.
Ehi.
Ferma. Fermati. - Andiamo, presto.
Ehi. - Vai. Vai. Lasciali perdere. Vai. Vai.
Presto.
I tunnel. Correte nei tunnel. - Un camion.
Marcus. Marcus.
Non possiamo provare a scappare.
Scappiamo.
Spara.
Vai, vai, vai.
Non ha funzionato.
Merda.
Così si fa.
Moto-Terminator.
Colpisci quel figlio di puttana.
Marcus, gira a destra qui.
Reggiti forte.
Dov'è l'altro?
Vieni qui.
Avanti.
Star, passami l'arma.
Presa.
Sì.
Reggetevi forte.
Sgancia la palla. - D'accordo.
Star, reggiti forte.
Star. Star. - No.
Kyle. - Marcus.
Stai indietro.
Marcus. Marcus.
Avvistati due bersagli. - Due caccia nemici a 270 gradi.
Non si erano mai spinti così in profondità. Stanno cercando qualcosa.
H.K. abbattuto.
Abbiamo un H.K. in coda, a ore sei.
Annullare corsa. - Ci stiamo sganciando.
Manovre evasive, ora.
Vado a fuoco. Sono stato colpito. Fianco sinistro.
Ti ha agganciato. Staccati.
Lanciati, Williams, lanciati. - Mi lancio.
Mezzo di trasporto prigionieri diretto a nord-ovest...
...con 289 persone a bordo verso San Francisco.
Testiamo il segnale...
...e preghiamo che funzioni.
Tutto bene?
Passami il coltello. È nello stivale sinistro.
Come ti chiami?
Blair Williams.
E tu?
Io mi chiamo Marcus.
Lasciami pure andare, Marcus.
Quel coso, dov'è andato? - Quel trasporto prigionieri? A Skynet.
E tu dove diavolo stai andando? - Gli vado dietro.
Odio dovertelo dire, ma se hai degli amici su quel coso...
...considerali morti. Come sarai tu, se ti ostini ad andare in quella direzione.
Io ormai sono morto da un pezzo e mi ci sto abituando.
Perché non vieni alla mia base con me?
Forse Connor conosce un modo.
Senti, se hai un problema con le macchine...
...lui è sicuramente la persona a cui rivolgerti.
Quanto è lontana la tua base? - A uno o due giorni di cammino.
Ed è da quella parte.
Cosa stai dicendo? Parla la nostra lingua.
Gli stavo dicendo che non è vero che le macchine ci uccideranno.
Ci ammazzeranno, invece. Ci ammazzeranno tutti.
Siamo come bestie dirette al macello.
Calmati. Così non aiuti nessuno.
La cosa più importante che possiamo fare adesso è restare vivi.
Qui dentro e qui.
D'accordo? Restare vivi e basta.
Laggiù.
Trova qualcosa da bruciare. Arriveremo alla mia base domani.
Sei ferita?
Sto bene.
Cos'hai lì?
Solo degli antibiotici.
Gli antibiotici sono merce rara, di questi tempi.
Sentite, non ne ho molti ma prendete pure quello che vi serve.
Ti stavamo osservando.
Cercavi questa?
Avanti, ragazzi. Sono le macchine i nostri nemici.
Siamo tutti dalla stessa parte. - No, no.
Vedi, io ho un paio di amici dalla mia parte.
Forse potranno portarti a casa quando avrò finito con te.
Forse sarebbe meglio se la caricassi.
Oh, no. - No.
Abbiamo catturato un asinello. - Ti stavamo aspettando.
Richter.
Uccidermi non ti farà vincere questa guerra.
Pensi al tuo passato?
Sai cosa ho imparato, Marcus?
Puoi concentrarti su ciò che è andato perduto...
...o puoi combattere per ciò che resta.
Sono un po' infreddolita.
Rilassati.
Ho solo bisogno di un po' di calore umano.
Il tuo cuore batte forte.
Dio, quanto mi piace questo suono.
Grazie per avermi salvata, prima.
Non incontro molti buoni, di questi tempi.
Io non sono un buono.
Sì, invece.
Solo che ancora non lo sai.
Tu credi che tutti meritino una seconda occasione?
Sì, lo credo.
Eccoci. La valle della morte di Skynet. Non ci eravamo mai addentrati tanto.
Dobbiamo assicurarci che il segnale funzioni nel loro territorio...
...sulle macchine più grandi.
Questo le farà venire.
H.K. in arrivo.
Alzalo.
Funziona, cavolo. Il segnale funziona. È fantastico.
Comandante Ashdown in linea. - Connor, dimmi che funziona.
Funziona. Affermativo. Il segnale funziona.
Bene. L'attacco comincerà domani alle ore 0400 in tutto il mondo.
La tua unità appogger� il bombardamento di Skynet Central.
Qual è il piano di liberazione dei prigionieri?
Liberazione? Non esiste nessun piano.
Raderemo al suolo quel posto. - Negativo. Gliel'ho detto...
...Skynet Central è piena di prigionieri umani.
Siamo in guerra.
La leadership ha il suo prezzo. Tu, più di tutti, dovresti saperlo.
Ashdown, risponda.
Ashdown, qui Connor.
Ashdown, risponda-- Accidenti a lui.
Star. lndietro. State indietro.
Devi stare calmo, adesso.
Devo uscire. Devo andarmene di qui.
Blair?
Che c'è?
Questo è nostro. Le mine sono magnetiche.
Se ci dirigiamo verso ovest da questo ingresso, saremo al sicuro.
Vado prima io.
Muoviti, Marcus. Sto morendo di fame.
Perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.
Padre.
Questo è l'inizio...
...di una cosa bellissima.
Quanto pesa, questo figlio di puttana.
Cos'abbiamo qui? - Ha pestato una mina.
Infiliamogli una flebo.
Ben aperta. Altra morfina. - Sto bene.
Come si chiama? - Marcus.
Ha un arto artificiale? - Che cosa?
Bene, il battito è regolare. Vediamo cos'abbiamo.
Barnes.
Il diavolo si è dato da fare.
Di che si tratta?
È fatto di carne ed ossa, anche se sembra guarire molto in fretta.
Il cuore è umano, e molto potente.
Anche il cervello, ma con un'interfaccia metallica.
Che cosa mi avete fatto? - Ha un sistema nervoso ibrido.
Una corteccia umana, una artificiale.
Blair, che cosa mi hanno fatto?
Chi ti ha costruito?
Mi chiamo Marcus Wright.
Pensi di essere umano?
Io sono umano.
No.
Dove sei stato fabbricato?
Sono nato...
...il 22 agosto 1 975.
Io ti conosco.
Ho sentito la tua voce alla radio.
Tu sei John Connor. - Certo che mi conosci.
Sei stato mandato per uccidermi.
Uccidere la leadership.
Non so di cosa tu stia parlando. - Allora perché sei qui?
Secondo Blair potevi aiutarmi a trovare chi sto cercando.
E adesso mettimi giù. - Se ti metto giù...
...ucciderai tutti i presenti.
Solo te, Connor. Perché non me ne frega un cazzo di te.
Non sapevo nemmeno il tuo nome, fino a due giorni fa.
No.
Tu ed io...
...siamo in guerra da prima che nascessimo.
Hai tentato di uccidere mia madre, Sarah Connor.
Hai ucciso mio padre, Kyle Reese.
E non ucciderai mai me.
Kyle Reese è su un mezzo di trasporto diretto a Skynet.
Se avessi voluto ucciderlo...
...l'avrei fatto a Los Angeles.
Dove hai trovato quel coso?
Avevi mandato me e Mihradi a coprire dall'alto dei civili.
Lui era uno di loro. - C'era anche un ragazzo?
Non lo so. Sono stati trasportati via. Era rimasto solo lui.
Non 'lui', Blair.'Quel coso'.
Era rimasto solo quel coso. Non essere ingenua.
Mi ha salvato la vita.
Che fine farà, Kate?
Verrà smantellato.
Vuoi dire ucciso. - Potrebbe rivelarci cose su Skynet.
So che non è lui il nemico. Sono stata attaccata dal nemico. Lui non lo è.
Quella macchina ti ha salvato solo per arrivare a noi e ucciderci tutti.
KYLE REESE IDENTIFlCATO
Andrà tutto bene. Non temere.
Per mio fratello.
Connor vuole vederti.
Per cosa?
Secondo te viene a dirlo a me?
Dammela un momento.
Vuoi che dica a Connor che non vai?
No.
Tienilo d'occhio.
Ti ho detto tutto quello che sapevo, John.
Skynet è spietato e imprevedibile.
Useranno la parte migliore di te contro te stesso.
E hanno metodi che io non posso né immaginare né predire...
...e contro i quali non posso aiutarti.
E quando avrai dei dubbi, segui sempre il tuo cuore, John.
Ti voglio bene. Addio.
Non parla mai di macchine con organi.
Quella cosa lì dentro...
Credevo di conoscere il nostro nemico.
Ma quella cosa mi fa pensare che in fondo non so niente.
L'ho guardato negli occhi e crede, è totalmente convinto...
...di essere umano.
Crede in tutto quello che dice.
E mi sta dicendo...
...che Kyle Reese è a Skynet.
Se questo è vero...
...il comando sta per bombardare mio padre e gli altri prigionieri...
...e io non posso fermarli.
Grazie.
Avanti.
Che c'è? Blair ha detto che volevi vedermi.
Entra.
Colpitelo.
Barnes. E Blair? - Ha fatto la sua scelta.
A terra.
Muoviamoci.
Illuminate un po' l'esterno. - Rieccoci nel campo minato.
Ho un piano.
Corriamo. - Eccoli, stanno scappando.
Blair, stai bene? - Sì, sto bene.
Non riesco a vedere. - Eccoli là.
Corri.
E adesso che facciamo?
Il mio piano si fermava alla jeep.
Cecchini, squadra 1, riuscite a vederli?
Io attirerò il loro fuoco. Tu fai saltare la luce.
Vedo il bersaglio.
Corri. Presto. Tieni giù la testa. Tieni giù la testa.
Vai, vai, vai. - Via, via, via.
Vai. Vai, continua a correre.
Coraggio. Coraggio.
Va tutto bene? - Devi andartene da qui.
Eccoli lì.
Sta' giù. Resta a terra.
Vieni direttamente giù. Io vado.
Non muoverti. - Tienilo d'occhio.
Giralo.
Iron Gator, qui Scarface 51. Abbiamo avvistato la macchina.
Avviato contatto.
Prendi la mia arma.
Controlla il fiume.
Lo vedi?
Sistema idraulico fuori uso.
Dammi la mano. Dammi la mano.
Loro sanno chi sei, anche se tu no. - Basta.
Quella pistola non fermerà un cazzo.
Non ti hanno colpito al cuore e io lo vedo battere forte.
Kyle Reese.
È a Skynet. Se mi spari, lui muore.
Io posso farti entrare.
Come?
Guardami.
È per questo che non mi fido.
Sono la tua unica speranza.
Ho bisogno di scoprire chi mi ha fatto questo.
E tu anche.
Connor.
Fai la tua scelta.
Tu mi fai entrare.
E mi dici dove posso trovare Kyle Reese.
Siamo d'accordo?
Lo farò.
Chiamami su quella. Fammi sapere se è ancora vivo.
Che cosa sei?
Non lo so.
È qui.
Tutto a posto?
Ci sono tracce?
È sparito.
Perché l'hai fatto?
Io ho visto un uomo...
...non una macchina.
Come va la gamba?
Sopravvivrò. - Liberatela.
Connor? Ti chiama il comando.
Qui parla Connor. - Connor, i tuoi uomini sono pronti?
Negativo. Nessuno è pronto.
Non lo siamo né noi né voi. Dobbiamo annullare l'attacco. È cambiato tutto.
Di cosa stai parlando? Tutti gli elementi sono già stati liberati.
Sono in posizione d'attacco.
Allora ritardi l'attacco. Lo ritardi, almeno. Ho la possibilità...
...di entrare a Skynet e salvare i prigionieri. Me ne dia l'opportunità.
No, assolutamente no. Questa non è una missione di salvataggio.
Quello che mi stai chiedendo minerà l'intera operazione.
Skynet ha Kyle Reese.
Allora è il suo destino. - No, è il nostro.
Devo salvarlo. Lui è la chiave.
La chiave del futuro e del passato. Senza di lui perderemo tutto.
No, segui la linea d'azione.
Se seguiamo la linea, moriremo. Moriremo tutti.
A partire da questo momento, soldato...
...ritieniti sollevato dal tuo incarico.
Non fai più parte di questa Resistenza.
Io non ho sentito l'ultima frase.
Nemmeno io.
Sono John Connor.
Se mi state ascoltando, fate parte della Resistenza.
Ascoltatemi bene. Se attaccheremo stasera...
...la nostra umanità sarà persa per sempre.
Un tempo conoscevo una donna che diceva alla gente di temere il futuro...
...che la fine si stava avvicinando, che tutto sarebbe andato perso.
Nessuno volle ascoltare quelle verità. La società la fece rinchiudere.
Quella donna era Sarah Connor, mia madre.
Ora sappiamo che tutto quello che aveva predetto si è avverato.
Il comando ci chiede di combattere come macchine.
Ci chiedono di prendere decisioni fredde e calcolate.
Ma noi non siamo macchine.
E se ci comportiamo come loro, allora che senso ha vincere?
Il comando vi chiederà di attaccare Skynet.
lo vi sto chiedendo di non farlo.
Se anche solo una bomba cadrà su Skynet prima dell'alba...
...il nostro futuro sarà perso.
Quindi vi chiedo, per favore, di rinunciare. Datemi il tempo...
...di proteggere il futuro per cui tutti noi...
...stiamo combattendo.
Sono John Connor.
Cosa vuoi che dica ai tuoi uomini, quando vedranno che sei andato via?
Ritornerò.
PERIMETRO SKYNET [ENTRATA NORD]
MARCUS WRlGHT AUTORIZZARE ENTRATA
Vengo a prenderti.
Avanti, Marcus.
MARCUS WRlGHT IDENTIFlCATO
VERIFlCA IN CORSO
SlNCRONIZZAZlONE COMPLETA
TORRETTA ARMATA NORD
DISATTlVATA
Kyle.
KYLE REESE INVlO POSlZlONE
Bene.
Assassino dona corpo a scienza
Kogan soccombe a cancro
Cyberdyne prosegue ricerche Kogan
CYBERDYNE SYSTEMS ACQUISTATA DA U.S.A.F.
Il segnale è trasmesso a tutta forza, signore.
Bene. Avviare bombardamento. - Via libera per l'attacco.
Qui Bakersfield. Spiacenti, non è possibile. Passo.
Eugene, ci ritiriamo. - Qui Reno. Risposta negativa.
Eugene, Reno, Bakersfield. Si stanno ritirando tutti.
Non attaccheranno finché non riceveranno l'ordine da Connor.
Kyle Reese?
Correte al mezzo di trasporto. Presto. Kyle Reese è qui?
Bentornato a casa, Marcus.
Sapevamo che saresti tornato.
Dopotutto era stato programmato in te.
E tu hai rispettato la programmazione in modo straordinario.
Che cosa sono?
Sei un prototipo da infiltrazione. L'unico, nel tuo genere.
Ti abbiamo resuscitato, migliorando l'opera della Cyberdyne e ritoccandola.
Tu sei morta.
Secondo i nostri calcoli, per te il viso di Serena è il più facile da processare.
Possiamo essere altri, se preferisci.
Marcus, cos'altro potresti essere...
...se non una macchina?
Un uomo.
La condizione umana non ti appartiene più.
Accetta quello che ormai sai già.
Che sei stato costruito con uno scopo ben preciso.
Ottenere ciò che nessun'altra macchina aveva mai ottenuto.
Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.
Siamo in guerra da prima che nascessimo.
Hai tentato di uccidere mia madre, Sarah Connor.
Tu mi fai entrare.
E mi dici dove posso trovare Kyle Reese.
Siamo d'accordo? - Lo farò.
Kyle Reese. Kyle Reese. Presto. Presto.
Kyle Reese.
Raggiungete i mezzi di trasporto.
Kyle Reese? - No.
Tu. Muoviti.
In tempi di disperazione, la gente crede in ciò che vuole credere.
Perciò abbiamo dato loro quello che volevano credere.
Un trucco sotto forma di segnale, che per la Resistenza avrebbe vinto tutto.
E avevano ragione. Concluderà questa guerra.
Solo che sarà la Resistenza ad essere sterminata.
Non Skynet.
Riporta on-line l'attacco a Skynet Central.
Voglio il nostro aereo in volo immediatamente.
Signore. Signore, abbiamo un caccia nemico con un'ampia traccia radar...
...in avvicinamento.
Losenko?
Ci siamo autodistrutti.
Skynet ha captato il nostro segnale. Li abbiamo condotti a noi.
Le nostre migliori macchine non sono mai riuscite a completare una missione.
Mancava qualcosa. Abbiamo dovuto riflettere. Radicalmente.
Così abbiamo creato te. La perfetta macchina da infiltrazione.
Tu, Marcus.
Tu hai fatto ciò che Skynet non era riuscito a fare per molti anni.
Hai ucciso John Connor.
Kyle.
Ehi.
Non opporti, Marcus.
Ricorda cosa sei.
Io so cosa sono.
Sto meglio così.
Non ti verrà data una seconda occasione.
Non potrai salvare John Connor. - Guardami.
Ho un messaggio da Connor.
È a Skynet, gli serve appoggio aereo.
Andiamo. Tutti ai velivoli.
Star. Star, corri.
Star.
Star. Star. Corri. Corri.
Come ti chiami? - Kyle Reese.
Restate con me.
State indietro.
Forza, Star, muoviti. Presto.
I T-800.
Ce ne sono così tanti.
Attenta.
Cosa sono? - Celle combustibili.
Fonte di vita per i T-800.
Nucleare.
Abbastanza per far saltare tutto.
Coprici.
Preparati.
Ci siamo.
Scappate.
Presto, Star. Corri.
Entrate.
Presto.
Dobbiamo raggiungere il mezzo di trasporto.
Dove stai andando? - Devo distruggerlo.
No, no. Non ti lascerò.
Non l'hai fatto. - Chi sei tu?
John Connor.
BERSAGLlO PRlNCIPALE JOHN CONNOR
VULNERABILlTÀ
SEGNl VlTALl: NEGATlVO ANNlENTATO
RICERCA: JOHN CONNOR
ERRORE LUOGO: SCONOSClUTO
Ehi. Ehi, John Connor è lì dentro. È ancora lì dentro.
Chris, è ipovolemica. Subito una flebo.
Che cosa? - John Connor è lì dentro.
Vieni con me.
Connor.
Connor, aiuto.
Aiuto.
Connor, sono Kyle. Aiutami.
Fallo. Figlio di puttana.
Forza.
Avanti.
Andiamocene via da qui.
John.
Non possiamo tornare alla base. Atterra nel punto sicuro più vicino.
Evacuazione medica, urgente. Grave trauma toracico.
Allertare squadra chirurgica. Nota: si tratta di Connor.
Quanto tempo?
Il suo cuore...
...non ce la fa.
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene, Kate.
Kyle?
Prendilo.
Te lo sei guadagnato.
Kate?
Prendi il mio.
Marcus...
Tutti meritano una seconda occasione.
Questa è la mia.
Cos'è che ci rende umani?
Non è qualcosa che si può programmare.
Non si può racchiudere in un chip.
È la forza del cuore umano.
La differenza tra noi e le macchine.
C'è una tormenta all'orizzonte. Un periodo di avversità e di dolore.
Questa battaglia è vinta, ma la guerra contro le macchine infuria ancora.
Il network globale di Skynet rimane forte.
Ma noi non ci fermeremo...
...finché non sarà completamente distrutto.
Sono John Connor. Il nostro destino siamo noi.